第 4 章
小说：
[综英美]刺客竟是我自己
作者：
我想回家打游戏
但这和老板有什么关系呢？他提供的这份工作不需要身份的证件，日结几张富兰克林，足够哥谭下城区的大多数人过上体面的生活。他们所要付出的只是一点微不足道的人身安全！
这可比那些黑邦招的狗屎短工好太多了。你永远不知道接了他们的橄榄枝之后还能不能在太阳升起时回家，或者，身体的哪一部分能回家。
就像这个新人。老板又瞟了眼监控，约莫二十的年轻人在荧幕中显得有点模糊，但那一点也不影响他的相貌。
“…在这里工作还算不错，”酒保汤姆对新人说，“只要你少说话就行。别看其他人嚷得口水满天飞，但凡说错一句话，谁也不知道……”他把话咽了回去，只使了一个眼神。
新人心领神会地点了点头，转身给他抽出一瓶威士忌，“我知道。格雷厄姆叮嘱过我。”
“你心里有数就行。”汤姆接过威士忌。他用不上量酒器，手感会告诉他度量，“对了，还没问你的名字是？”
“我叫埃…”
正好有客人走过来，要求一杯伏特加马丁尼。
“摇匀，不要搅拌。你懂不？”已经喝到半醉的客人这么坚持。
周围一片哄笑，“他还没放弃他的007梦！”
汤姆看了过来。他还没教到这酒该怎么调，但新人没说什么，只是挽起衣袖。伏特加和干味美思汇入调酒壶，落入的冰块在摇晃中清脆作响；摇匀的酒液淌过滤冰器，缓缓注入马丁尼杯。最后一滴柠檬汁顺着杯沿滴入，客人拿起酒杯，赞赏地对他吹了声口哨。
“…奥利弗·沃克，”就在那阵口哨，起哄和吹牛的喧嚣声中，新人接上之前被打断的简短介绍，“叫我奥利弗就行。”
“奥利弗·沃克”，新来的酒保，被一致认为是个沉默寡言到有些笨拙的年轻人——至少刚开始的时候，汤姆也是这样认为的——他确实不怎么爱说话，在酒吧里的时间也多半是埋着头调酒，蓬松的黑色卷发垂在脸颊两侧，恰到好处地隔绝视线。
也许是看在格雷厄姆的份上，才没有什么人欺负他。毕竟，格雷厄姆是利亚姆·“幸运”·奎恩黑邦的成员，而且混得还不错。尽管这个帮派刚成立不到五年，不像□□·里柯索、安东尼·罗泰利或者卡尔·格林森他们那样出名，但谁知道五年后、十年后，又或者三十年后，事情又会变得怎么样呢？
说不定那些太过出名的黑邦老大某一天晚上就遭了蝙蝠的毒手，被丢进黑门监狱。又或者，他们被阿卡姆里跑出来的疯子随手抓走，沦为和蝙蝠侠的游戏中的牺牲品。
没人能料想到这个，也没人真的在乎。哥谭最不缺的就是黑邦，大帮派互相竞争，小帮派互相吞并，势力一茬一茬地洗牌，唯一不变的只有在他们头顶盘旋的蝙蝠侠。而在他的铁拳从天而降之前，哥谭人在乎的只有今天去哪里挣得晚餐，至于明天，他们很少想得那么远。
活过一天算一天。
“‘奥利弗·沃克’？认真的？”格雷厄姆坐在餐桌前，“你跟我姓？”
“怎么了？”埃利奥从厨房端出奶油蘑菇汤，“反正你也是随便取的。”
格雷厄姆正想说些什么，但晚餐的香味钻进了他的鼻子，成功地堵回了他原本也不是很认真的抗议。
“你什么时候学会做这个的？”格雷厄姆舀了一勺汤，谨慎地挪到鼻子底下闻了闻，“它闻起来居然像是能吃的东西。”
看在格雷厄姆在这种关键时刻收留他的份上，埃利奥忍了。毕竟不是每个人都敢收留突然变成通缉犯的老朋友的。
“就在这几年学会的，”他在厨房里说，“我在布鲁德海文上学的时候什么兼职都干过，毕竟缺钱。”
“天哪，你居然还会拌沙拉！”
“我有手，格雷厄姆，以防你没看见。”
“我只是很难忘记你小时候把我们全院毒晕过去的经历，”格雷厄姆说，“你记得吗？那一次还惊动了……”
“还惊动了玛莎基金会的调查人员。”埃利奥把盘子和叉子分到他面前，“他们以为是有人报复社会，故意投毒，最后发现完全不是那么回事。”
格雷厄姆没动餐具，只是高深莫测地看着他，似乎面带怀疑。埃利奥也看着他，咬重语气，“我保证这次不会把你送进医院，我亲爱的 ‘哥哥’。”
格雷厄姆终于爆发出一阵大笑。埃利奥看着他，也笑了起来。
他们有很久没见面了。短信和邮件虽然能够传递彼此的近况，却不能代替真人的温度，也不能确切地讲述真实的经历。从孤儿院离开后，埃利奥想方设法获得了韦恩奖学金的支持，一路申上大学，跑到了隔壁的布鲁德海文；而格雷厄姆根本没有走学习这条路，而是直接凭借力气就近找了份工作，似乎过得也还不错。
虽然埃利奥并不知道他具体是干什么的。
和格雷厄姆碰了碰拳后，埃利奥也坐了下来，抄起餐叉。
“所以到底是怎么回事？”格雷厄姆嘴里塞满意大利面，“布鲁德海文发生了什么？”
“我不知道，”埃利奥叹了口气，“我到现在都觉得这一切都像是在做梦，而且是个糟糕至极的噩梦。”
“那么，你有没有…？”
你有没有杀人？
埃利奥僵住了。他听懂了格雷厄姆没问出的那个问题，难以置信地望了过去，后者也正看着他，似乎被他的眼神击中，不太自然地收回了目光。
“你说什么？”
“没什么。”格雷厄姆若无其事地拨了拨盘子里的沙拉，“只是一个愚蠢的问题，当我什么都没说吧。”
埃利奥想让他把话说完，但他自己最后什么也没说。他沉默地把盘子里剩下的食物扒进嘴里，黏糊糊的面条在他的喉管里扭来扭去，不太情愿地挤进胃里。格雷厄姆也没再开口，窗外偶尔有引擎的声音飞驰而过，隔壁男女的说话声模模糊糊地振过来。
灯闪了一下。
埃利奥收走吃完的盘子，拿去厨房洗。格雷厄姆关了电闸，在客厅踩着桌子换灯泡。他告诉埃利奥把碗碟放在那就行，他一会来洗，后者没听他的，摸黑用水。面条在埃利奥的胃里膨胀翻滚，他忽然弯下腰，捂着嘴干呕了几下。
那声音被压在水流下。
埃利奥捧起一手水，扑到自己脸上，希望这能让他自己感觉好一点。
“嘿。你还好吗？”
格雷厄姆不知什么时候走了过来。他已经换完了灯泡，但没开灯，靠在关着门的碗柜上，抱着手臂看他。
埃利奥没说话，只是点了点头。他有点担心他一开口就会吐。
格雷厄姆也没说话。他低头看了看自己的脚尖，但他比埃利奥高一个头，后者仍然能一览无余地瞧见他的面部表情。有一个咬嘴唇的动作一闪而过，就像是他也有点懊悔。
“别担心，”格雷厄姆憋了一会儿后安慰他，“一切都会好起来的。”
水流声仍然在响。
“希望如此。”埃利奥低声说。
“如果你是被冤枉的，……”
埃利奥打断了他，“我‘是’被冤枉的。”
他抬起头，看着格雷厄姆。年轻人的语气加重了不少，“我没有杀人。”就像是他在争论他的清白。
格雷厄姆看着他，不忍地皱起眉。埃利奥双手撑在洗手台前，被水打湿的黑发凌乱地垂过前额和两颊，发卷的末梢蹭过肩膀，印出湿漉漉的水痕。水珠从他的睫毛上滴落，往眼睛下划出几道痕，无声无息地汇到下颌线，滴到卫衣领口里。
他也注视着格雷厄姆，没有眨眼。
“我真的没有杀人。”埃利奥轻声重复。
格雷厄姆伸出手拍了拍他的肩膀。“一切都会好起来的。”他说。
“也许吧。”
“肯定会。别说什么也许。”格雷厄姆随手拿起旁边的布，胡乱给他抹了抹脸，“还有，把脸擦了，不知道的还以为我在虐待你。”
埃利奥的五官都差点被他抹到一起。他顾不上刚才的事，连忙按住格雷厄姆的手，怀疑地闻了闻那块布。
“等等，这是刚擦过桌子的抹布！”
“是吗？”
“我给你抹一下脸，你就知道了。”
格雷厄姆谨慎地后退了一步。埃利奥举着抹布，向他逼近，看起来很邪恶。
“站住！”
“我又不傻！”
在他们不知道的地方，顶楼掠过一阵羽毛般轻盈的脚步声。住在最高层的住户听到了，不以为意地嘀咕两句，“又是那些猫。”但他不敢再多说什么。
在哥谭，猫很可能也是有人罩着的。
那只“猫”跃过楼与楼之间的空隙，没瞟一眼脚下的高空。他路过几起抢劫案，还有一些试图破坏ATM机的团伙，留下一地被打断骨头、躺在地上挣扎的小混混。但他们什么也没来得及看清，只有剪开的风衣一角在高空一晃而过。
“蝙蝠怪物！”他们乱喊，“有本事就从那里下来！”
一枚小球滴溜溜地滚了下来。烟雾在它落地的那一瞬间爆发，把漏网之鱼笼进昏迷的梦境里。
所有人倒下之后，他才从楼顶探出脑袋。兜帽盖住了他的上半张脸，但神奇地丝毫没有影响他的视野。
“哥谭还是老样子。”他感叹。
一阵风落在他身后。他似乎有所感应地回过头，真正的、黑漆漆的“蝙蝠怪物”站在那里。
“刺客。”蝙蝠侠沉声说。
“好久不见，蝙蝠。”刺客说，“我们收到了你的邮件。”
这可比那些黑邦招的狗屎短工好太多了。你永远不知道接了他们的橄榄枝之后还能不能在太阳升起时回家，或者，身体的哪一部分能回家。
就像这个新人。老板又瞟了眼监控，约莫二十的年轻人在荧幕中显得有点模糊，但那一点也不影响他的相貌。
“…在这里工作还算不错，”酒保汤姆对新人说，“只要你少说话就行。别看其他人嚷得口水满天飞，但凡说错一句话，谁也不知道……”他把话咽了回去，只使了一个眼神。
新人心领神会地点了点头，转身给他抽出一瓶威士忌，“我知道。格雷厄姆叮嘱过我。”
“你心里有数就行。”汤姆接过威士忌。他用不上量酒器，手感会告诉他度量，“对了，还没问你的名字是？”
“我叫埃…”
正好有客人走过来，要求一杯伏特加马丁尼。
“摇匀，不要搅拌。你懂不？”已经喝到半醉的客人这么坚持。
周围一片哄笑，“他还没放弃他的007梦！”
汤姆看了过来。他还没教到这酒该怎么调，但新人没说什么，只是挽起衣袖。伏特加和干味美思汇入调酒壶，落入的冰块在摇晃中清脆作响；摇匀的酒液淌过滤冰器，缓缓注入马丁尼杯。最后一滴柠檬汁顺着杯沿滴入，客人拿起酒杯，赞赏地对他吹了声口哨。
“…奥利弗·沃克，”就在那阵口哨，起哄和吹牛的喧嚣声中，新人接上之前被打断的简短介绍，“叫我奥利弗就行。”
“奥利弗·沃克”，新来的酒保，被一致认为是个沉默寡言到有些笨拙的年轻人——至少刚开始的时候，汤姆也是这样认为的——他确实不怎么爱说话，在酒吧里的时间也多半是埋着头调酒，蓬松的黑色卷发垂在脸颊两侧，恰到好处地隔绝视线。
也许是看在格雷厄姆的份上，才没有什么人欺负他。毕竟，格雷厄姆是利亚姆·“幸运”·奎恩黑邦的成员，而且混得还不错。尽管这个帮派刚成立不到五年，不像□□·里柯索、安东尼·罗泰利或者卡尔·格林森他们那样出名，但谁知道五年后、十年后，又或者三十年后，事情又会变得怎么样呢？
说不定那些太过出名的黑邦老大某一天晚上就遭了蝙蝠的毒手，被丢进黑门监狱。又或者，他们被阿卡姆里跑出来的疯子随手抓走，沦为和蝙蝠侠的游戏中的牺牲品。
没人能料想到这个，也没人真的在乎。哥谭最不缺的就是黑邦，大帮派互相竞争，小帮派互相吞并，势力一茬一茬地洗牌，唯一不变的只有在他们头顶盘旋的蝙蝠侠。而在他的铁拳从天而降之前，哥谭人在乎的只有今天去哪里挣得晚餐，至于明天，他们很少想得那么远。
活过一天算一天。
“‘奥利弗·沃克’？认真的？”格雷厄姆坐在餐桌前，“你跟我姓？”
“怎么了？”埃利奥从厨房端出奶油蘑菇汤，“反正你也是随便取的。”
格雷厄姆正想说些什么，但晚餐的香味钻进了他的鼻子，成功地堵回了他原本也不是很认真的抗议。
“你什么时候学会做这个的？”格雷厄姆舀了一勺汤，谨慎地挪到鼻子底下闻了闻，“它闻起来居然像是能吃的东西。”
看在格雷厄姆在这种关键时刻收留他的份上，埃利奥忍了。毕竟不是每个人都敢收留突然变成通缉犯的老朋友的。
“就在这几年学会的，”他在厨房里说，“我在布鲁德海文上学的时候什么兼职都干过，毕竟缺钱。”
“天哪，你居然还会拌沙拉！”
“我有手，格雷厄姆，以防你没看见。”
“我只是很难忘记你小时候把我们全院毒晕过去的经历，”格雷厄姆说，“你记得吗？那一次还惊动了……”
“还惊动了玛莎基金会的调查人员。”埃利奥把盘子和叉子分到他面前，“他们以为是有人报复社会，故意投毒，最后发现完全不是那么回事。”
格雷厄姆没动餐具，只是高深莫测地看着他，似乎面带怀疑。埃利奥也看着他，咬重语气，“我保证这次不会把你送进医院，我亲爱的 ‘哥哥’。”
格雷厄姆终于爆发出一阵大笑。埃利奥看着他，也笑了起来。
他们有很久没见面了。短信和邮件虽然能够传递彼此的近况，却不能代替真人的温度，也不能确切地讲述真实的经历。从孤儿院离开后，埃利奥想方设法获得了韦恩奖学金的支持，一路申上大学，跑到了隔壁的布鲁德海文；而格雷厄姆根本没有走学习这条路，而是直接凭借力气就近找了份工作，似乎过得也还不错。
虽然埃利奥并不知道他具体是干什么的。
和格雷厄姆碰了碰拳后，埃利奥也坐了下来，抄起餐叉。
“所以到底是怎么回事？”格雷厄姆嘴里塞满意大利面，“布鲁德海文发生了什么？”
“我不知道，”埃利奥叹了口气，“我到现在都觉得这一切都像是在做梦，而且是个糟糕至极的噩梦。”
“那么，你有没有…？”
你有没有杀人？
埃利奥僵住了。他听懂了格雷厄姆没问出的那个问题，难以置信地望了过去，后者也正看着他，似乎被他的眼神击中，不太自然地收回了目光。
“你说什么？”
“没什么。”格雷厄姆若无其事地拨了拨盘子里的沙拉，“只是一个愚蠢的问题，当我什么都没说吧。”
埃利奥想让他把话说完，但他自己最后什么也没说。他沉默地把盘子里剩下的食物扒进嘴里，黏糊糊的面条在他的喉管里扭来扭去，不太情愿地挤进胃里。格雷厄姆也没再开口，窗外偶尔有引擎的声音飞驰而过，隔壁男女的说话声模模糊糊地振过来。
灯闪了一下。
埃利奥收走吃完的盘子，拿去厨房洗。格雷厄姆关了电闸，在客厅踩着桌子换灯泡。他告诉埃利奥把碗碟放在那就行，他一会来洗，后者没听他的，摸黑用水。面条在埃利奥的胃里膨胀翻滚，他忽然弯下腰，捂着嘴干呕了几下。
那声音被压在水流下。
埃利奥捧起一手水，扑到自己脸上，希望这能让他自己感觉好一点。
“嘿。你还好吗？”
格雷厄姆不知什么时候走了过来。他已经换完了灯泡，但没开灯，靠在关着门的碗柜上，抱着手臂看他。
埃利奥没说话，只是点了点头。他有点担心他一开口就会吐。
格雷厄姆也没说话。他低头看了看自己的脚尖，但他比埃利奥高一个头，后者仍然能一览无余地瞧见他的面部表情。有一个咬嘴唇的动作一闪而过，就像是他也有点懊悔。
“别担心，”格雷厄姆憋了一会儿后安慰他，“一切都会好起来的。”
水流声仍然在响。
“希望如此。”埃利奥低声说。
“如果你是被冤枉的，……”
埃利奥打断了他，“我‘是’被冤枉的。”
他抬起头，看着格雷厄姆。年轻人的语气加重了不少，“我没有杀人。”就像是他在争论他的清白。
格雷厄姆看着他，不忍地皱起眉。埃利奥双手撑在洗手台前，被水打湿的黑发凌乱地垂过前额和两颊，发卷的末梢蹭过肩膀，印出湿漉漉的水痕。水珠从他的睫毛上滴落，往眼睛下划出几道痕，无声无息地汇到下颌线，滴到卫衣领口里。
他也注视着格雷厄姆，没有眨眼。
“我真的没有杀人。”埃利奥轻声重复。
格雷厄姆伸出手拍了拍他的肩膀。“一切都会好起来的。”他说。
“也许吧。”
“肯定会。别说什么也许。”格雷厄姆随手拿起旁边的布，胡乱给他抹了抹脸，“还有，把脸擦了，不知道的还以为我在虐待你。”
埃利奥的五官都差点被他抹到一起。他顾不上刚才的事，连忙按住格雷厄姆的手，怀疑地闻了闻那块布。
“等等，这是刚擦过桌子的抹布！”
“是吗？”
“我给你抹一下脸，你就知道了。”
格雷厄姆谨慎地后退了一步。埃利奥举着抹布，向他逼近，看起来很邪恶。
“站住！”
“我又不傻！”
在他们不知道的地方，顶楼掠过一阵羽毛般轻盈的脚步声。住在最高层的住户听到了，不以为意地嘀咕两句，“又是那些猫。”但他不敢再多说什么。
在哥谭，猫很可能也是有人罩着的。
那只“猫”跃过楼与楼之间的空隙，没瞟一眼脚下的高空。他路过几起抢劫案，还有一些试图破坏ATM机的团伙，留下一地被打断骨头、躺在地上挣扎的小混混。但他们什么也没来得及看清，只有剪开的风衣一角在高空一晃而过。
“蝙蝠怪物！”他们乱喊，“有本事就从那里下来！”
一枚小球滴溜溜地滚了下来。烟雾在它落地的那一瞬间爆发，把漏网之鱼笼进昏迷的梦境里。
所有人倒下之后，他才从楼顶探出脑袋。兜帽盖住了他的上半张脸，但神奇地丝毫没有影响他的视野。
“哥谭还是老样子。”他感叹。
一阵风落在他身后。他似乎有所感应地回过头，真正的、黑漆漆的“蝙蝠怪物”站在那里。
“刺客。”蝙蝠侠沉声说。
“好久不见，蝙蝠。”刺客说，“我们收到了你的邮件。”
随机小说：